Vytvořit poptávku

Voiceover a dabing

Nahrajeme vám charismatickĂ˝ muĹľskĂ˝ nebo ĹľenskĂ˝ hlas pro vaše video v jakĂ©mkoliv jazyce. MluvenĂ˝ hlas tzv. voiceover je vĂ˝znamnou součástĂ­ videa. NabĂ­zĂ­me vám perfektnĂ­ hlas rodilĂ˝ch mluvÄŤĂ­, kteří bravurnÄ› umĂ­ vyjádĹ™it poĹľadovanou náladu a emoci.

Nahrávání hlasu herců pro video

Tvorba voiceoveru, nábÄ›r hlasu rodilĂ˝ch mluvÄŤĂ­ v angliÄŤtinÄ›, španÄ›lštinÄ›, francouzštinÄ›, nÄ›mÄŤinÄ›, ruštinÄ›, ÄŤĂ­nštinÄ› a dalších jazycĂ­ch.

Dabing profesionálních herců

Dabing nahráváme pĹ™edevším s profesionálnĂ­mi herci. Naši herci jsou rodilĂ­ mluvÄŤĂ­ pro danĂ˝ jazyk. NabĂ­dneme vám brilantnĂ­ britskou nebo americkou angliÄŤtinu. Máme k dispozici další svÄ›tovĂ© jazyky jako jsou španÄ›lština, francouzština, nÄ›mÄŤina. Zeptejte se nás na moĹľnosti Ĺ™ešenĂ­, rádi vám vyhovĂ­me.

Tvorba jazykové mutace videa tzv. lokalizace

Expandujte na zahraniÄŤnĂ­ trh nebo potĹ™ebujete upravit video do ÄŤeskĂ© lokalizace? video Nahrajeme a upravĂ­me pĹŻvodnĂ­ video do další jazykovĂ© mutace. VyuĹľijte naše profesionálnĂ­ hlasy hercĹŻ a bohatĂ© zkušenosti s lokalizacĂ­ videĂ­.

Nahráváme hlas pro reklamní videa a firemní spoty

Voiceover a dabing – nahráváme hlas hercĹŻ

PodĂ­vejte se na naše ukázky voice overu

Pošlete nám poptávku a my vám zašleme další ukázky hlasů a dabingu

 

Jak připravit text pro voiceover?

  • MluvenĂ© slovo ve videu dokáže prezentovat vĂ­ce informacĂ­ v kratším okamĹľiku neĹľ pouhĂ© video s titulky. Do jednĂ© minuty videa ale doporuÄŤujeme vloĹľit maximálnÄ› 120 – 150 slov.
  • Divák se lĂ©pe soustĹ™edĂ­, kdyĹľ spolu hlas a vizuálnĂ­ informace dobĹ™e ladĂ­.
  • Zobrazuje-li se ve videu text nebo jeho část, nemÄ›l by se odlišovat od mluvenĂ©ho slova.
  • Nechte diváka „nadechnout“, dopĹ™ejte mu ÄŤas 1-2 vteĹ™iny na vstĹ™ebánĂ­ informacĂ­ z pĹ™edchozĂ­ kapitoly.
  • Máte-li pro psanĂ­ cit, nebojte se experimentovat.
  • PotĹ™ebujete profesionálnĂ­ pĹ™eklad? Rádi vám poskytneme kompletnĂ­ sluĹľby.

Zeptejte se nás na možnosti voiceoveru

Využijte naše zkušenosti pro váš prospěch.

    Kontakt: + 420 775 127 006, VideoAnimace@VideoAnimace.com
    Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním osobních údajů.
    Nahoru