Nahrajeme vám charismatický mužský nebo ženský hlas pro vaše video v jakémkoliv jazyce. Mluvený hlas tzv. voiceover je významnou součástí videa. Nabízíme vám perfektní hlas rodilých mluvčí, kteří bravurně umí vyjádřit požadovanou náladu a emoci.
Tvorba voiceoveru, náběr hlasu rodilých mluvčí v angličtině, španělštině, francouzštině, němčině, ruštině, čínštině a dalších jazycích.
Dabing profesionálních herců
Dabing nahráváme především s profesionálními herci. Naši herci jsou rodilí mluvčí pro daný jazyk. Nabídneme vám brilantní britskou nebo americkou angličtinu. Máme k dispozici další světové jazyky jako jsou španělština, francouzština, němčina. Zeptejte se nás na možnosti řešení, rádi vám vyhovíme.
Tvorba jazykové mutace videa tzv. lokalizace
Expandujte na zahraniční trh nebo potřebujete upravit video do české lokalizace? video Nahrajeme a upravíme původní video do další jazykové mutace. Využijte naše profesionální hlasy herců a bohaté zkušenosti s lokalizací videí.
Voiceover a dabing – nahráváme hlas herců
Podívejte se na naše ukázky voice overu
Pošlete nám poptávku a my vám zašleme další ukázky hlasů a dabingu
Jak připravit text pro voiceover?
- Mluvené slovo ve videu dokáže prezentovat více informací v kratším okamžiku než pouhé video s titulky. Do jedné minuty videa ale doporučujeme vložit maximálně 120 – 150 slov.
- Divák se lépe soustředí, když spolu hlas a vizuální informace dobře ladí.
- Zobrazuje-li se ve videu text nebo jeho část, neměl by se odlišovat od mluveného slova.
- Nechte diváka „nadechnout“, dopřejte mu čas 1-2 vteřiny na vstřebání informací z předchozí kapitoly.
- Máte-li pro psaní cit, nebojte se experimentovat.
- Potřebujete profesionální překlad? Rádi vám poskytneme kompletní služby.